總瀏覽量

星期五, 4月 05, 2013

閃電十一人GO3 銀河 最新情報翻譯

哈囉~
想說今天先把情報翻完吧,不然明天可能就沒空了
於是就來了~

有些地方是個人註解+吐槽,無視是沒有關係的~

嗯~我相當期待的三代啊~(不過有些人可能已經受不了~)

這次的情報來源是pixiv百科~圖片來源則是4Gamer.net(這網站的翻譯)
翻譯也整合了這兩者~
還有官網也出來了,有PV可以看~
那麼,請多指教啦!!





概要

閃電十一人GO時空之石的續篇,閃電十一人GO系列的第3期(閃電十一人全體來算是第6期)作品


標題LOGO的後方,用閃電的形狀寫著"3"


本作的舞台,與閃電十一人3一樣是世界大賽篇


會像前作一樣的發展,又或是因為副標題的關係,把"銀河"(宇宙?)作為舞台也是有可能的

(沒錯!!那個社長(日野)甚麼都做得出來!!)


日野說,「銀河」是以"原點回歸"為目標  ()

故事

少年足球世界大會


「Football Frontier Internationale Vision 2 (足國際球拓展賽V2)」(FFIV2)舉辦確定,現在發表了新生閃電日本隊


但是,被選作日本代表的,盡是些從未聽聞過的選手!!

到底,新生閃電日本隊裡發生了什麼事呢 !? (像往常一般的中二幻想吧~)



被謎團包圍的新謎系列揭開序幕・・・


如前面所述,在公式網站(官網)裡登場的前作人物只有松風天馬、神童拓人、剣城京介而已 ,

其他的全是本作才登場的人物 (www沒關係,只要京介在我就能存活了~~~)

成員

總之,大家全是足球的初學者
*注意!名字沒漢字的地方的中文為本人自己翻譯,並非官方

FW 瞬木隼人 出身校:海王学園 ・快腳的原田徑部社員,長的帥又性格直爽,也就是所謂的帥哥。但是有隱藏的問題。(By日野) (風丸二號?)
MF 野咲さくら (野咲桜)  出身校:大海原中 ・女性成員。以新体操世界第一為目標。 (所以體操也行!?這不是奧運吧!!)


MF 九坂隆二 出身校:不明 ・平常相當溫厚,但一旦惹怒他態度就會急變。 (像貝塔姐一樣的雙面人嗎?!@)

GK 井吹宗正 出身校:月山国光中 ・曾是籃球部成員,具有全國水準,但是卻退部了。 (喂喂你跑錯攝影棚了吧!!黑●的籃球攝影棚在隔壁!!!)(話說你是白龍吧-_-)
DF 森村好葉 出身校:漫遊寺中 ・女性成員。內向的性格,不會對他人敞開心房的類型。明明沒有加入運動社團,不知為何被選上 (長的好活潑的內向小鬼啊~果然選秀一直都是黑箱作業啊~)

DF 皆帆和人 出身校:天河原中 ・父親是刑警。像現代版的夏洛克・福爾摩斯一般,推理力一流。 (連福爾摩斯都出現了啊~也就是說會有刑案發生?!(有偵探的地方就有事件是不變的定律))

DF 鉄角真 出身校:万能坂中 ・世界一流的拳擊手、因為某些事情似乎已經退出。 (這大會怎麼不改叫少年奧運就好了==)
DF 真名部陣一郎 出身校:栄都学園・算競賽(奧林匹克)的優勝者。頭腦派。 (別歧視書呆子啊(目金除外)!!你看人家林書豪也頗有成就的啊!)
深綠垂肩的中長髮,穿著黑色制服的美少女。似乎是不同類型的經理人。 (長的好正啊~)

監督


前作・閃電十一人GO時空之石裡,以"祖父"的身分登場。總覺得與"那個人"有點像 (簡單來說就是陰魂不散的影山)

???




ポトムリ (普托姆利)


謎樣的小丑風角色。前作・閃電十一人GO時空之石裡也稍微登場。 (旺達巴二號吧~不過看起來是壞蛋~)


嗯~看了以上我相信應該已經有很多人要抓狂了,不但舊角沒了,還出現一堆無言的角色...(影山怎麼不快去死一死(我不是指輝))
不過我是沒差啦~(天京以外礙事的傢伙都沒啦!!!),不過一年幾組沒了有點可惜(哭哭)
期待新一季的表現(京介靠你了!!!!)

18 則留言:

  1. 第一次聽到這消息時我快昏倒了(欸
    只剩三人是怎樣啦ˊˋ
    雖然說有天馬和京介很開心(欸你忽略誰了)
    其實我不喜歡拓天(天拓也是)
    所以說這三人其實是....(自行想像(硍#
    影山還在是怎樣啦,為什麼監督不是圓堂或其他比較帥的角色(#
    聽說那個新的經紀人是夏未類型的,
    她要是跟我搶天馬她就死定了(欸

    回覆刪除
    回覆
    1. 好希望最後可以地球宇宙大團圓~~
      可惜沒有...
      沒關係可以看超次元夢幻對決﹝雖然很多喜歡的角色也沒出現﹝泣

      P.S.後面信助有出現喔~~﹝燦
      P.S.2 我也是最喜歡天馬了~~~

      刪除
    2. 宇宙什麼的管他的我家天京幸福就好XDDD
      好吧其實我也有點期待的說...
      忘不了夢幻對決的髮膠衝擊XDDD
      恭喜找到同好~~((灑花

      刪除
    3. 為甚麼信助可以偷偷上船的!

      刪除
    4. 用神奇寶貝球裝吧XD((玩不膩的梗XD

      刪除
  2. 影山小強不死精神==+
    新的經紀人是夏未類型的啊~
    其實四季經理人我最喜歡冬花欸~

    回覆刪除
    回覆
    1. 冬花很可愛呢~
      其實我覺得...影山小強根本外星人!
      超次元夢幻對決還當Battle十一人的監督...

      刪除
    2. 最近都沒新的可以看好空虛啊...
      影山外掛不解釋-_-陰魂不散陰魂不散...
      夢幻對決除的他以外的部分都很美好XD

      刪除
    3. 我想影山小強應是得知鬼道和不動對決而來吧XD
      (算吧,其實影山你來了也沒用,他倆也當你透明(已經忘記你這個人吧XD)

      刪除
    4. 他們已經進入兩人的小宇宙了哈哈
      影山?那是什麼可以吃嗎XDDD

      刪除
    5. 影山要死應該好好地死啊XD

      刪除
    6. 水川長得很正,本來以為她是個好女孩XD
      當某一集看見她發瘋,就想問她是不是跟影山太久而痴媽根了(用錯詞彙了XD)(不要揍我(ToT)

      刪除
    7. 他還沒死啊XD爆掉的不是機器人嗎

      原本以為是無口少女結果是太妹設定XDDDD
      跟影山太久大家都會怪怪的...(帝國.真帝國.假鬼道.不動...etc)XD

      刪除
    8. 圓堂那代不是最後説影山死掉了嗎?

      刪除
    9. 算了吧,L5就是不想讓他死...

      刪除
  3. 嗨我來了wwww(來亂的(不
    可以請你幫忙翻譯一首歌嘛OuO
    歌詞在這:http://www.akb48.co.jp/darekanotameni/kashi.php
    歌曲在這:http://mymedia.yam.com/m/3510105
    這是AKB48的歌喔www
    我覺得超好聽的說///
    然後可以的話寄到我的信箱:wei4683@yahoo.com.tw
    謝謝你噢OWO

    回覆刪除
    回覆
    1. 妳好~最近太累了沒檢查部落格,不好意思~
      其實我查了一下發現這首''掌が語ること"已經有至少三種翻譯
      http://blog.yahoo.com/_PQ72US4HT2MT5EB35WTOYSCTRY/articles/1039058
      http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1362737951.A.B00.html
      http://www.douban.com/note/267465347/
      不過如果想要我翻譯可能得等到假日了(ˊ-`)/ 抱歉~

      刪除

歡迎同好交流與錯誤指正喔~~順手留個言,明天會更好XD