關於京阿尼的一些雜談

正因為是如此沉痛的當下，更不應該再添仇恨的柴火

一邊聽歌一邊閱讀吧，這是首是世界末日(SEKAI NO OWARI)的天使と悪魔(天使與惡魔)，關於正義與惡的論戰。

一場大火奪走了34條性命，這之中包含了熱愛動畫而投身工作、帶給觀眾們驚豔與讚嘆的職員們，更不用說積年累月換來的原畫與工作成果也跟著付之一炬。一想到他們為我們所喜愛的動畫付出了這麼多、為我們的生活中增添有這麼多的美好，而日後再也無法在片尾名單中看到他們名字，實在令人惋惜與難過。但是在這憂傷和悲痛之中，我們卻忘記了名單中還有另一個人，那個造成這一切的人。
.

「縱火的人就是該死。」「這種人渣怎麼不早點去死一死。」
這幾天網路上總是不乏這種聲量，看著很是心痛
一方面是明白大家不捨逝去的動畫社成員、過於氣憤而無法饒恕
一方面則是感歎再這樣的社會事件一再又一再的發生，我們卻總是渴望以暴制暴可以解決一切
傷人是錯誤的，但拿石頭丟擲傷人者的我們是否也成了罪人？

.

_「いじめは正義だから悪を懲らしめているんだぞ」_

_「因為正義被欺負了，所以要懲罰邪惡」_

_そんな風に子供に教えたのは僕らなんだよ_

_這樣教導孩子們的 就是我們哦_

.

縱火是不對的，這點法律已經證實了
奪去他人性命是罪惡的，這點幾乎在所有的宗教教條中都有提到
摧毀了無數無價的文化資產是不道德的，這點我們心裡都明白
但卻沒有任何標準或圭臬告訴我們面對這樣的情況，應該要怎麼去面對

.

_もし僕らが正しくて君らが間違いなら_

_僕らは戦う運命にあるの?_

_僕らはいつも「答」で戦うけど_

_二つあって初めて「答」なんだよ_

_如果我們是正確的而你們是錯誤的話_

_我們就注定要向彼此宣戰嗎？_

_雖然我們一直因「答案」而爭鬥_

_但其實兩者合在一起才是真正的「答案」喔_

.


前幾個月紅極一時的「我們與惡的距離」，不知道大家還記得嗎？
李曉明的處決並沒有就此讓所有的仇恨消失、讓所有傷口被撫平
死刑並沒有讓犯罪不再發生，網路公審也沒有讓社會的焦慮和不安減少
縱火者已經賠上了他的性命、得到了他應有的懲罰，
那麼或許是時候該暫時停下仇恨，思考該怎麼去面對事件後的未來
大火燒完的餘燼需要的不是更多火種，而是翻掘焦土、重新種下種子

.

_正義が支配する最悪な世界ではマジョリティーこそが_

_「正しい」とみんな「間違える」!? _

_「正義」を生み出した神様聞こえてますか_

_あんなものを生み出したからみんな争うんだよ_


_在被正義所支配的極惡世界中，_

_只有多數才是「對的」，那麼大家是否都「錯了」!? _

_創造正義的神明啊 祢聽得見嗎？_

_就是因為祢創造了那種東西 大家才會爭執不休啦_

.

推卸責任是非常容易的，我們無時無刻不在這麼做。
在殺人事件發生時人們馬上開始懷疑是精神患者做的，
因為「這麼可怕的事情不可能是正常人做的，一定是出了問題的人才可能這樣」。
這帶給我們安心感，給我們一種我們都是正常人所以不會有事的錯覺。

但真的是這樣嗎？

在患有精神疾病的患者中只有5%是有傷害傾向的，這其中絕大部分都是自傷或是傷害自己家人，但在媒體的妖魔化下，他們成了所有犯罪的第一嫌疑犯，這真的公平嗎？

自己現在剛好在療養院實習，每天都會與不同症狀的個案相處，其中雖也有少數症狀不穩定的個案，但更多的是會笑著跟你打招呼說「老師好」的成員，想到天真的他們離開這裡後就要面對來自社會的不諒解與排斥，總是有點沮喪。但如果從我們自己做起，慢慢的讓更多人能了解他們，或許有一天當我們聽到精神疾病時不再只有恐懼和害怕。

.

_戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと_

_「世界」のせいにしちゃダメだと

僕はそう思ったんだ_


_應該戰勝的「惡」 其實存在自己心中_

_不能老是怪罪於「世界」 我是這麼認為的_

.

_何かを変えるってことは自分自身も 変えるということと_

_ほとんど同じなんだよ_


_改變某件事與改變自己_

_兩者幾乎是同一件事喔_


.


_「僕」が変かわるってことは「世界」を変えるということと_

_ほとんど同じなんだよ_

_改變「自己」與改變「世界」_

_兩者幾乎是同一件事喔_


.


願逝者安息、願京阿尼從傷痛中再起、繼續帶給觀眾美好

願我們都成為更好的人