君だから。 中文翻譯

隔了超久的閃十一翻譯啊啊
大大們真的很抱歉啊((土下座

這首是太陽跟天馬的告白友情歌
總之各種亮點可惜我不廚這cp...抱歉...

這次的日文原歌詞出自魔鏡歌詞網 ~(在此註明，除日文原歌詞外，其他的平假名、羅馬拼音和中文翻譯歌詞皆為本人製作，轉載請註明網址)



君だから。

松風天馬(寺崎裕香)&雨宮太陽(江口拓也)
作詞：こだまさおり
作曲：松田彬人

いつか思いっきり君と走れる日が
来ること願っていたんだ
今こんな風にボールを蹴りあって
君が笑うから僕もうれしいよ

これまでのぶんも取り戻して
ここから先の空は
ずっと晴れるはずさ

そよ風がやさしい　陽光(ひかり)あふれるグランドで
いろんな夢　ひとつずつ叶えよう
もっと羽ばたけるって　心配いらないなってわかる
大空が似合う　君だから

大好きなことは諦めたりせずに
勇気を自信に変えて
今の俺たちの守りたいオモイが
きっと未来への一歩になるんだ

見つけたい世界待っているよ
曇り空の向こうも
明日を信じてる

どんな向かい風も　倒れない強いキモチで
励ましあう　お互いが自慢さ
悔し涙もある　忘れられないヨロコビも
いつも真剣な　君だから

そよ風がやさしい　陽光あふれるグランドで
いろんな夢　ひとつずつ叶えよう
もっと羽ばたけるって　心配いらないなってわかる
大空が似合う　君だから




中文翻譯


因為是你

一直盼望著
能與你一同盡情奔跑的日子
像現在這樣踢著球
你的笑容讓我也很開心呢

把過去沒放晴的日子再次找回
未來的天空
一定是一直晴朗無比吧

在吹著溫柔微風 沐浴在陽光中的球場
將許許多多的夢想 一一實現吧
再飛得更高 不需要擔心 這我也明白
因為是 與廣大天空相襯的你

不想放棄喜歡的事物
將勇氣化作自信
現在的我們想要守護的這份心情
一定會成為向未來踏出的一步

我們所尋找的世界正等著我們呢
就算在烏雲密布的天邊
也相信著明日

無論風向如何 用不會被打倒的堅強意志
互相鼓勵 成為對方的驕傲
有悔恨的淚水 也有無法忘懷的喜悅
因為是 一直都全力以赴的你

在吹著溫柔微風 沐浴在陽光中的球場
將許許多多的夢想 一一實現吧
再飛得更高 不需要擔心 這我也明白
因為是 與廣大天空相襯的你

後記

高二各種忙沒時間啊...原諒我...zzz





非常歡迎提供錯誤的修正與建議更好的翻譯(幫我隨便寫些留言也好)~

最後，如果你喜歡這篇文章，請留個言，轉貼也請註明網址，創作是很辛苦的，請注重版權，謝謝